Афоризмы Гермеса Трисмегиста содержатся во многих средневековых манускриптах. В некоторых из этих источников говорится, что это Стефан из Мессины (Stephanus de Messina) собрал квинтэссенцию астрологических трактатов Гермеса для короля Сицилии Манфреда (1232 - 1266). Данный текст приводится по пражскому изданию 1564 г. 1) Всех рождённых днём
ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ  Во имя творца Ормазда Обязанности детей, для (их) обучения, установил глава школы. “Каждый день... завтра(?), поднимайтесь с постели прежде, чем взойдет солнце. Вымойте <„свои"> руки и лицо дасташуй или чистой (водой). В назначенное время идите в школу и там приступайте к своим обязанностям. В школе
Персидская легенда о шахматах (VI в.) Перевод с пехлеви и комментарии А.А. Амбарцумяна Предлагаемое читателям сочинение “Книга о шахматах”, известное также под названием “Объяснение игры в шахматы и изобретение игры в нарды”, является древнейшим текстом, рассказывающим о происхождении шахмат и нардов. Оно было написано в Иране в
Публикуется по изданию: Книга о праведном Виразе (Арда Вираз Намаг). Перевод со среднеперсидского (пехлеви), введение и примечания А. И. Колесникова // НЛО - Связные Вселенной? Альманах-дайджест сообщений средств массовой информации, отдельных изданий, Выпуск 5, май, Луганск, 1994, cc. 32-71. Перевод со среднеперсидского (пехлеви), введение и примечания