Fargard 8.

1
âat ýat dâuru upa-darane vâ nimatô aiwi-varane vâ spâ vâ nâ vâ irithyât kutha tê verezyãn aête ýôi mazdayasna.
2
âat mraot ahurô mazdå, upairi daxma aêshayãn vî daxma caêshayãn, ýezi aêtem iristem upa-berethwôtarem ava-zanãn ava aêtem iristem barayen avatha nmânem herezayen upa aêtem nmânem baodhayãn urvâsnayå vâ vohu-gaonahe vâ vohu-keretôish vâ hadhânaêpatayå vâ kãmcit vâ hubaoidhitemanãm urvaranãm.
3
ýezi aêtem nmânem upa-berethwôtarem ava- zanãn ava aêtem nmânem barayen avatha iristem herezayen upa aêtem nmânem baodhayãn urvâsnayå vâ … urvaranãm.
4
dâtare … ashâum ýat ahmi nmâne ýat mâzdayasnôish spâ vâ nâ vâ irithyât vâreñti vâ snaêzhiñti vâ bareñti vâ temanghãm vâ aiwi-gâtô ayãn vâ varetafshô varetô-vîre jaseñti kutha tê verezyãn aête ýôi mazdayasna.
5-7
âat mraot ahurô mazdå, ýat ahmi nmâne ýat mâzdayasnôish fraêshtem … thrigâim haca nerebyô ashavabyô.
8
aêtadha hê aête mazdayasna ainghå zemô ava-kanem ava-kanayen maidhyôi paitishtâne xrûzhdisme maidhyôi narsh varedusme ava hê gâtûm barayen âtryehe vâ sairyehe vâ ava hê uparât naêmât barayen ishtyehe vâ zarshtvahe vâ hushô-zemanãm vâ pãsnûm.
9
aêtadha hê uzbaodhãm tanûm nidaithyãn bixshaparem vâ thrixshaparem vâ mâzdrâjahîm vâ vîspem â ahmât ýat frâ vayô patãn frâ urvara uxshyãn nyåñcô apa-tacin us vâtô zãm haêcayât.
10
âat ýat hîsh frâ vayô patãn frâ urvara uxshyãn nyåñcô apa-tacin us vâtô zãm haêcayât aêtadha hê aête mazdayasna ahe nmânahe upa-thweresãn upa-thweresayãn, dva dim nara isôithe vîzôishtãm vîzvâreñtãm makhna anaiwi-vastra zemôishtve vâ zarshtve vâ upa-skañbem vîcicaêshva dim paiti ainghå zemô nidaithyãn ýadhôit dim bâidhishtem avazanãn sûnô vâ kerefsh-hvarô vayô vâ kerefsh-hvarô.
11
aêtadha aête nasukasha nishhidhaêta avavat haca iristaêibyô ýatha thrigâim, âat vaocât ratush ashava mazdayasnaêibyô, mazdayasna hãm aête maêsma barayen ýaêibyô aête nasukasha frasnyåñte varesåsca tanûmca.
12
dâtare … ashâum cayô âat aête maêsma anghen ashâum ahura mazda ýaêibyô aête nasukasha frasnyåñte varesåsca tanûmca pasvãm vâ staorãm vâ narãm vâ nâirinãm vâ.
13
âat mraot ahurô mazdå, pasvãm vâ staorãm vâ nôit narãm nôit nâirinãm paraget dvaêibya ýôi anghen hvaêtvadathasca hvaêtvadaithîshca aête maêsma maêzayañta ýaêibyô aête nasukasha frasnyåñte varesåsca tanûmca.
14
dâtare … ashâum ýôi patha uzbareñte spânasca irista naraêca irista kat tå pathå frayãn pasvãm vâ staorãm vâ narãm vâ nâirinãm vâ âtrem vâ ahurahe mazdå puthrem baresma vâ ashaya frastaretem.
15
âat mraot ahurô mazdå, nôit tå pathå frayãn pasvãm nôit staorãm nôit narãm nôit nâirinãm nôit âtrem ahurahe mazdå puthrem nôit baresma ashaya frastaretem.
16
spânem zairitem cathru-cashmem spaêtem zairi-gaoshem âthritîm tadha aêtå pathå vîvâdhayañtu, aiwi-niticit spitama zarathushtra spânem zairitem cathru-cashmem spaêtem zairi-gaoshem aêsha druxsh ýâ nasush apa- dvãsaiti apâxedhraêibyô naêmaêibyô.
17
ýezi nôit upa vî spitama zarathushtra spânem zairitem cathru-cashmem nôit spaêtem zairi-gaoshem xshvazhayacit tadha aêtå pathå vîvâdhayañtu, aiwi-niticit spitama zarathushtra spânem zairitem cathru-cashmem spaêtem zairi-gaoshem aêsha druxsh ýâ nasush apa-dvãsaiti apâxedhraêibyô naêmaêibyô.
18
ýezi nôit upa-vî spitama zarathushtra spânem zairitem cathru-cashmem nôit spaêtem zairi-gaoshem nâumayâcit tadha aêtå pathå vîvâdhayañtu, aiwi-niticit spitama zarathushtra spânem zairitem cathru-cashmem spaêtem zairi-gaoshem aêsha druxsh ýâ nasush apa-dvãsaiti apâxedhraêibyô naêmaêibyô.
19
ýezi nôit … zairi-gaoshem âthrava paoirîm aêtå pathå frayañtu vârethrakhnîsh vacô framrû, ýathâ ahû vairyô … vâstârem.
20
kêm-nâ mazdâ … frâvaocâ, kê verethrem jâ … kahmâicît.
21
pâta-nô tbishyañtat pairi mazdåsca ârmaitishca speñtasca, nase daêvî druxsh nase daêvô-cithre nase daêvô-frakarshte nase daêvô-fradâiti apa druxsh nase apa druxsh dvâra apa druxsh vînase apâxedhre apa-nasyehe mâmereñcainîsh gaêthå astvaitîsh ashahe.
22
vasô pascaêta mazdayasna aêtå pathå frayãn pasvãm vâ staorãm vâ narãm vâ nâirinãm vâ âtrem vâ ahurahe mazdå puthrem baresma vâ ashaya frastaretem, vasô pascaêta mazdayasna ahe nmânahe myazdem daithyâresh gaomeñtem madhumañtem ýaozhdayãn anâsteretem hamatha ýatha paracit!
23
dâtare … ashâum ýô vastrem upangharezaiti upairi aêtem iristem ubdaênem vâ îzaênem vâ avavat aipi ýatha narsh aothravana kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, cathwârô sata upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya cathwârô sata sraoshô-caranaya.
24
dâtare … ashâum ýô vastrem upangharezaiti upairi aêtem iristem ubdaênem vâ îzaênem vâ avavat aipi ýatha karanem vayô-gravanem kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, xshvash sata upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya xshvash sata sraoshô-caranaya.
25
dâtare … ashâum ýô vastrem upangharezaiti upairi aêtem iristem ubdaênem vâ îzaênem vâ avavat aipi ýatha ôyum vîrô-vastrem kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, hazangrem upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya hazangrem sraoshô-caranaya!
26
dâtare … ashâum ýat anusô vifyeiti vifyeitica kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, ashta sata upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya ashta sata sraoshô-caranaya.
27
dâtare … ashâum ýat usô vifyeiti vifyeitica kâ hê asti citha kâ hê asti âperetish kat hê asti ýaozhdâthrem, âat mraot ahurô mazdå, nava hê asti citha nava hê asti âperetish nôit hê asti ýaozhdâthrem anâperetha haca shyaothna ýavaêca ýavaêtâtaêca.
28-30
kva aêva … perenâyush cithãm thweresaiti.
31
dâtare … ashâum kô asti daêvô kô daêvayâzô kô daêvanãm xawzô kô daêvanãm xumbô kô daêvanãm kû-nâirîsh kô havãs daêvô kô vîspô daêvô kô para meretô daêvô kô pasca meretô mainyava daêva frabavaiñti.
32
âat mraot ahurô mazdå, arshaca vîptô arshaca vaêpayô spitama zarathushtra hâu asti daêvô hâu daêvayâzô hâu daêvanãm xawzô hâu daêvanãm xumbô hâu daêvanãm kû-nâirîsh hâu havãs daêvô hâu vîspô daêvô hô para meretô daêvô hô pasca meretô mainyava daêva frabavaiñti ýat mashyô mashîm xshudrå avi frangherezaiti ýat vâ mashyô mashyânãm xshudranãm para-geurvayeiti!
33
dâtare … ashâum kat tâ nara ýaozhdayãn anghen ashâum ahura mazda ýâ nasâum ava-hishtât hishunãm tarô ýâre meretanãm.
34
âat mraot ahurô mazdå, ýaozhdayãn anghen ashâum zarathushtra, nôit hushô hishvâi sraêshyeiti, ýezi hushô hishvâi sraêshyeiñtîm ånghât ishareshtâitya mê vîspô anghush astvå ishasem jit-ashem xraodat-urva peshô-tanush frêna ånghãm nasunãm ýå paiti âya zemâ irîrithare.
35
dâtare … ashâum kat tâ nara ýaozhdayãn anghen ashâum ahura mazda ýâ nasâum ava-bereta sûnô vâ para-iristahe mashyehe vâ.
36
âat mraot ahurô mazdå, ýaozhdayãn anghen ashâum zarathushtra, kva aêva, ýezi aêsha nasush aiwi-khnixta sûnô vâ kerefsh-hvarô vayô vâ kerefsh-hvarô âat hvãm tanûm pairi-ýaozhdaithîta gêush maêsmana apâca paiti avatha ýaozhdayãn.
37
âat ýezi nasush anaiwi-khnixta sûnô vâ kerefsh-hvarô vayô vâ kerefsh-hvarô paoirîm tadha dim mazdayasna ainghå zemô thrish makhem ava-kanayen âat hvãm tanûm pairi-ýaozhdaithîta gêush maêsmana nôit âpô, frâ-mê gadhwa zazayãn nizhbereta nôit ainizhbereta nizhberetât haca paourvaêibya.
38
bitîm tadha dim mazdayasna ainghå zemô thrish makhem ava-kanayen âat hvãm tanûm pairi-ýaozhdaithîta gêush maêsmana nôit âpô, frâ-mê gadhwa zazayãn nizhbereta nôit ainizhbereta nizhberetât haca paourvaêibya, vîspem â ahmât upa-mãnayen ýat hê upemem paiti vakhdhanahe upemât varsa hiku bavât.
39
thritîm tadha dim mazdayasna ainghå zemô thrish makhem ava-kanayen avavat haca paourvaêibya ýatha thrigâim, âat hvãm tanûm pairi-ýaozhdaithîta âpô nôit maêsmana.
40
zasta hê paoirîm frasnâdhayen, âat ýat hê zasta nôit frasnâta âat vîspãm hvãm tanûm ayaozhdâta kerenaoiti, âat ýat hê zasta frasnâta âthritîm pasca frasnâtaêibya zastaêibya bareshnûm hê vakhdhanem pourum paiti-hiñcôish.
41
dâtare … ashâum ýezica âpô vanguhîsh bareshnûm vakhdhanem pourum paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, paitisha hê hô-nâ añtarât naêmât brvat-byãm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
42
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh paitisha hê hô-nâ añtarât naêmât brvat-byãm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, pasca hê vakhdhanem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
43
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh pasca vakhdhanem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, paitisha hê paitish-hvarenem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
44
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh paitisha paitish-hvarenem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê gaoshem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
45
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem gaoshem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê gaoshem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
46
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum gaoshem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê suptîm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
47
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem suptîm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, haoyãm hê suptîm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
48
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh haoyãm suptîm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê kashem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
49
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem kashem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê kashem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
50
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum kashem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, paitisha hê paitivarem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
51
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh paitisha paitivarem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, parshti hê aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
52
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh parshti paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê fshtânem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
53
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem fshtânem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê fshtânem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
54
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum fshtânem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê peresâum aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
55
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem peresâum paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê peresâum aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
56
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum peresâum paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê sraonîm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
57
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem sraonîm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, haoyãm hê sraonîm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
58
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh haoyãm sraonîm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, haxti hê aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, ýezi nairyô anghat pasca hê pourum paiti- hiñcôish paitisha aparem ýezi strî anghat paitisha hê pourum paiti- hiñcôish pasca aparem.
59
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh haxti paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê rânem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
60
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem rânem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê rânem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
61
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum rânem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê zhnûm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
62
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem zhnûm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê zhnûm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
63
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum zhnûm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê ascûm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
64
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem ascûm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê ascûm aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
65
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum ascûm paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê zañgem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
66
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem zañgem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê zañgem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
67
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum zañgem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, dashinem hê frabdem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
68
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh dashinem frabdem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, hôyum hê frabdem aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti.
69
dâtare … ýezica âpô vanguhîsh hôyum frabdem paiti-jasaiti kva aêshãm aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti, âat mraot ahurô mazdå, adhairi haxem nivôiryete mãnayen ahe ýatha maxshyå parenem.
70
hakat nigereptaêibya añgushtaêibya uzgereptaêibya pâshnaêibya dashinem hê haxem paiti-hiñcôish âat hâ druxsh ýâ nasush hôyum haxem upa-dvãsaiti, hôyum hê haxem paiti-hiñcôish âat hâ druxsh ýâ nasush adhairi añgushta nivôiryete mãnayen ahe ýatha maxshyå parenem.
71
hakat nigereptaêibya pâshnaêibya uzgereptaêibya añgushtaêibya dashinãm hê añgushtãm paiti-hiñcôish, âat hâ druxsh ýâ nasush haoyãm añgushtãm upa-dvãsaiti, haoyãm hê añgushtãm paiti-hiñcôish
72
âat hâ druxsh ýâ nasush nivôiryete…!
73
dâtare … ashâum ýat aête ýôi mazdayasna pâdha ayañtem vâ taciñtem vâ baremnem vâ vazemnem vâ âtrem nasupâkem frajasãn nasûm hãm-pacãn nasûm hâvayãn kutha tê verezyãn aête ýôi mazdayasna.
74
âat mraot ahurô mazdå, ava aêtem nasupâkem janaêta ava hê janayen apa aêtãm dishtãm barayen apa aêtem uzdânem barayen.
75
âthrat haca bânuwe aêsmã frasaocayâhi ýat vâ aêtanghãm urvaranãm ýat âtre-cithranãm ýat vâ aêtem âtrem uzdareza aêtayå urvarayå âtarecaresh vîca barôit vîca shâvayôit ýatha âsishtem frâvayôit.
76
ýatha tadha paoirîm hañdareza zemê aêtat paiti nidaithîta avavat haca âthrat nasupakât ýatha fratare-vîtastish vîca barôit vîca shâvayôit ýatha âsishtem frâvayôit.
77
ýatha tadha bitîm hañdareza … ýatha tadha thritîm hañdareza … ýatha tadha tûirîm hañdareza … ýatha tadha puxdhem hañdareza … ýatha tadha xshtûm hañdareza … ýatha tadha haptathem hañdareza … ýatha tadha ashtemem hañdareza….
78
ýatha tadha nâumem hañdareza zemê aêtat paiti nidaithîta avavat haca âthrat nasupakât ýatha fratare-vîtastish,
79
ýô aêsmô ashaya barat spitama zarathushtra urvâsnayå vâ vohu-gaonahe vâ vohu-keretôish vâ hadhânaêpatayå vâ kãmcit vâ hubaoidhitemanãm urvaranãm
80
ýahmât kahmâicit naêmanãm vâtô âthrô baoidhîm vîbaraiti ahmât kahmâicit naêmanãm hazangrakhna paiti-jasaiti âtarsh mazdå ahurahe daêvanãm mainyavanãm temascithranãm drvatãm bizhvat ýâtunãmca pairikanãmca.
81
dâtare … ashâum ýô âtrem nasupâkem dâitîm gâtûm avi ava-baraiti cvat ahmâi naire mizhdem anghat pasca astasca baodhanghasca vî-urvîshtîm, âat mraot ahurô mazdå, ýatha aêtahmi anghvô ýat astvaiñti baêvare âtre-saokanãm dâitîm gâtûm avi ava-baraiti.
82
dâtare … ýô âtrem uruzdipâkem … cvat ahmâi naire mizhdem anghat pasca astasca baodhanghasca vî-urvîshtîm, âat mraot ahurô mazdå, ýatha aêtahmi anghvô ýat astvaiñti hazangrem âtre-saokanãm dâitîm gâtûm avi ava-baraiti.
83
… ýô âtrem saire-hyat haca … ýatha aêtahmi anghvô ýat astvaiñti pañca sata âtre-saokanãm….
84
… ýô âtrem xumbat haca zemaini-pacikât … cathwârô sata âtre-saokanãm dâitîm gâtûm….
85
… ýô âtrem xumbat haca ýâmô-pacikât … âat mraot ahurô mazdå, ýavat ahmâi ýamanãm paitinãm sairinãm aêtavat âtre-saokanãm hãm-bereta dâitîm gâtûm avi ava-baraiti.
86
… ýô âtrem aonyat haca parô- berejyât … âat mraot ahurô mazdå, ýavat ahmâi paitinãm urvaranãm aêtavat âtre-saokanãm hãm-bereta dâitîm gâtûm avi ava-baraiti.
87
… ýô âtrem pisrat haca zaranyô- saêpât … satem âtre-saokanãm….
88
… ýô âtrem pisrat haca erezatô- saêpât … navaitîm âtre-saokanãm….
89
… ýô âtrem pisrat haca ayô- saêpât … ashtâitîm âtre-saokanãm….
90
… ýô âtrem pisrat haca haosafnaênô-saêpât … haptâitîm âtre-saokanãm….
91-94
ýô âtrem tanurat haca … xshvashtîm âtre-saokanãm…. … ýô âtrem dishtat haca … pañcâsatem âtre-saokanãm…. … ýô âtrem aonyat haca taxairyât … cathwaresatem âtre-saokanãm…. … ýô âtrem pañtat haca staorô-payât … thrisatem âtre-saokanãm….
95-96
ýô âtrem skairyat haca … vîsaiti âtre-saokanãm…. … ýô âtrem nazdishtat haca … âat mraot ahurô mazdå, ýatha aêtahmi anghvô ýat astvaiñti dasa âtre-saokanãm dâitîm gâtûm avi ava-baraiti!
97
dâtare … ashâum kat tâ nara ýaozhdayãn anghen ashâum ahura mazda ýâ nasâum ava-hishta
dûire asahi razanghãm.
98
âat mraot ahurô mazdå, ýaozhdayãn anghen ashâum zarathushtra, kva aêva, ýezi aêsha nasush aiwi-khnixta sûnô vâ kerefsh-hvarô vayô vâ kerefsh-hvarô âat hvãm tanûm pairi- ýaozhdaithîta gêush maêsmana thrisatathwem frasnâtêe thrisatathwem upa-snâtêe akhryãm paiti usnâitîm.
99
âat ýezi nasush anaiwi-khnixta sûnô vâ kerefsh-hvarô vayô vâ kerefsh-hvarô pañca-dasa frasnâtêe pañca-dasa upasnâtêe.
100
tacat paoirîm hâthrem frasha adhât tacôit ýat dim kascit anghêush astvatô aêtadha paiti ava-hishtêe berezyaoget vacô râzayãn, idha iristahe tanûm ava-hishta anaêshem manô anaêshem vacô anaêshem shyaothnem isaêta mê ýaozhdâitîm, tacat paoirîm upâiti ýezi dim nôit ýaozhdatheñte thrishûm aêtahe shyaothnahe baxsheñti.
101
tacat bitîm hâthrem … bitîm upâiti, ýezi dim nôit ýaozhdatheñte naêmem aêtahe shyaothnahe baxsheñti.
102
tacat thritîm hâthrem … thritîm upâiti, ýezi dim nôit ýaozhdatheñte vîspem aêtahe shyaothnahe baxsheñti.
103
frasha adhât tacôit ýat dim nazdishtem avi nmânemca vîsemca zañtûmca dah’yûmca aêtadha paiti ava-hishtêe berezyaoget vacô râzayãn, idha iristahe tanûm ava-hishta anaêshem manô anaêshem vacô anaêshem shyaothnem isaêta mê ýaozhdâitîm, ýezi dim nôit ýaozhdatheñte âat hvãm tanûm pairi-ýaozhdaithîta gêush maêsmana apâca paiti avatha ýaozhdayãn.
104
dâtare … âat ýezi anghat âfsh añtarât naêmât aête patha âfsh cithãm fraorisaiti kâ hê asti citha.
105
âat mraot ahurô mazdå, cathwârô sata upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya cathwârô sata sraoshô-caranaya.
106
dâtare … âat ýezi anghat urvara añtarât naêmât aête patha âtarsh cithãm fraorisaiti kâ hê asti citha.
107
âat mraot ahurô mazdå, cathwârô … sraoshô-caranaya, hâ hê asti citha hâ hê asti âperetish aipi- pâremnâi idha ashaone nôit anaipi-pâremnâi drujô nmâne haithyâ anghen astayô!
ashem vohû…!!