ФАРГАРД 21.

I.

Примечания:
1. Привет, щедрый бык ! Слава Тебе, благодетельный бык! Приветствие к тебе, кто делает увеличение! Слава Тебе, кто делает рост! Приветствую тебя, кто дарует свою часть праведным верный, и будет даровать его верным еще не родившимся! Привет! ты, которого убивает Джахи , и нечестивый Ашемаога, и нечестивый злой тиран . 1. Первобытный бык, который был создан Ohrmazd и убит Ариман с помощью Джахи. — Пункт 1 следует читать, когда встречаешь быка или какой-нибудь скот, гр. Рив. 386.2. Возможно, кто убьет Джахи (с помощью Гомеса).

3. Его ежедневная еда.

4. Нечестивый убивает животных, из простой жестокости, вне его потребностей (Ясна 29.1Y32.12, 14Y48.7).

ВТОРОЙ.

2. «Приди, приди, о облака, с небес, с земли … , тысячами капель, мириадами капель: «так скажи, о святой Заратуштра! «уничтожить болезнь, уничтожить смерть, уничтожить болезнь, которая убивает 5, чтобы уничтожить смерть, которая убивает, чтобы уничтожить Гадха и Апагадха . 5. Ср. Бунд. 3.3, 6, 4.6. Названия болезней.
3. — Если смерть придет после полудня, пусть исцеление придет в канун!- Если смерть придет в канун, пусть исцеление придет ночью!

— Если смерть придет ночью, исцеление может наступить на рассвете!

И ливни проливают новую воду, Новую Землю, новые растения ., новые целительные силы и новое исцеление.

IIIa.

4. — Как море Вуру-каша является местом сбора воды 7, поднимаясь и опускаясь, вверх по воздушному пути и вниз земля, вниз по земле и вверх по воздушному пути катись! ты, в чьем восхождении и росте Ахура Мазда сотворил воздушная дорога. 7. Вода и свет, как полагают, вытекают из одного и того же источника. в той же постели: «как свет входит через Альбурз (Хара Березаити) и выходит через Альбурз, так что вода тоже выходит через Альбурз. Альбурз и уходит через Альбурз. (Бунд. 20.4). Каждый день Солнце, Луна и звезды восходят из Альбурза, и каждый день все воды на земле возвращаются вместе к морю Вуру-каша, и там собранные спускаются снова на землю с вершин Alburz (Gr. Рив. 43′). Как свет исходит от трех разных источники (Солнце, Луна и звезды), воды призываются три раза, сначала в компании с солнцем, потом с Луной, наконец, со звездами, как будто должно быть три разных движения дождя, связанного с тремя движениями или светом.8. Воды спускаются с неба на землю и поднимаются обратно. Земля к небу (см. Vd5.15 seq.)
5. — Вверх! поднимайся и катись! ты, быстроногое Солнце, наверху. Хара Березаити, и произведи свет для мира (и да будет тебе [О Человек!] встань там, если хочешь пребывать в Гаро-нманеме 910, по пути, проложенному Маздой, по пути, проложенному богами, водянистый путь они открыли. 9. «Если ты праведник» (комм.)10. Перевод этого пункта сомнителен.
6. «И Святое Слово [manthra spenta] убережет зло от тебя дитя! Я очищу рождение и рост от тебя, О женщина!] Я сделает тело и силу чистыми; я сделаю тебя богатым дети и богаты молоком; 11. Заклинание относится к очищающей и порождающей силе воды; ср. обращение к Ardvi Sura, Vd7.16: предполагается, что вода делает женщин плодородными, как они делают землю. Это заклинание, вероятно, было произнесено для облегчения родов.
7. «Богат семенами, молоком 12, жиром, костным мозгом отпрыск. Я принесу тебе тысячу чистых источников., бегом к пастбищам, которые дают пищу ребенку. 12. Есть, в тексте, два слова для «молока», один со ссылкой к женскому молоку, к коровьему.

IIIb.

8. — Как море Вуру-каша является местом сбора воды, поднимающиеся вверх и спускающиеся вниз, вверх по воздушному пути и вниз земля, вниз по земле и вверх по воздушному пути:

— Так поднимайся и катись! ты, в чьем восхождении и растущая Ахура Мазда сделала землю.

9. — Вверх! восстань, Луна, что хранит в тебе семя бык 13;»Поднимись над Хара Березаити и произведи свет для мир (и да будешь ты [о человек!] встань там, если хочешь пребывайте в Гаро-нманем), по пути, сделанному Маздой, вдоль путь, сделанный богами, водный путь, который они открыли. 13. Когда первобытный бык умер, » что было ярким и сильным внутри его семя было принесено в сферу Луны, и когда оно было очищенные там в свете астры, два существа были сформированы с ним мужчина и женщина, из которых вышло двести человек. семьдесят два вида животных (Бунд.4Бунд. 10).
10. «И Святое Слово [manthra spenta] убережет от зла: от тебя [O дитя! Я очищу рождение и рост от тебя, О женщина!] Я сделает тело и силу чистыми; я сделаю тебя богатым дети и богаты молоком;

11. — Богат семенами, молоком, жиром, костным мозгом и потомством. Я принесу тебе тысячу чистых источников, бегущих навстречу пастбища, которые дают пищу ребенку.

IIIc.

12. — Как море Вуру-каша является местом сбора воды, поднимающиеся вверх и спускающиеся вниз, вверх по воздушному пути и вниз земля, вниз по земле и вверх по воздушному пути:- Так поднимайся и катись! ты, в чьем восхождении и растущая Ахура Мазда сделала все, что растет 14 . 14. Растения, которые растут под действием » тех звезд, которые имеют в них семя вод » (ср. § 13).
13. — Вверх! Восстаньте, вы, глубокие звезды, которые имеют в вас семя воды 15;»Поднимитесь над Хара Березаити и произведите свет для мир (и да будешь ты [о человек!] встань там, если хочешь пребывать в Гара-нманеме), по пути, сделанному Маздой. вдоль путь, сделанный богами, водный путь, который они открыли. 15. См. Yt12.29 .
14. «И Святое Слово [manthra spenta] убережет от зла: от тебя [O дитя! Я очищу рождение и рост от тебя, О женщина!] Я сделает тело и силу чистыми; я сделаю тебя богатым дети и богаты молоком;

15. — Богат семенами, молоком, жиром, костным мозгом и потомством. Я принесу тебе тысячу чистых источников, бегущих навстречу пастбища, которые дадут пищу ребенку.

16. — Как море Вуру-каша является местом сбора воды, поднимающиеся вверх и спускающиеся вниз, вверх по воздушному пути и вниз земля, вниз по земле и вверх по воздушному пути:

— Так поднимайся и катись! вы, в чьем росте и росте Ахура Мазда сделал все, что поднимается.

17. — Когда ты восстанешь, кахвузи-16 полетят и закричат. будет ли Аехи 17 лететь и плакать, уйдет ли Джахи, который следует за Яту, лети и плачь. 16. «Кто умаляет славу, Ариман» (комм.)17. — Стерильность, Ариман.)

ВНУТРИВЕННЫЙ.

[1818. — Я отгоняю Ишира и отгоняю Агуира, я отгоняю Агуира. Агра и я прогоняем Угру; я прогоняю болезнь, и я прогоняю … прочь смерть; я прогоняю боль и прогоняю лихорадку; я прогоняю … Сарана и я прогоняем Сарастью. Я отгоняю азану и меня. отгони Азахву, я отгоняю Куругу, и я отгоняю. Аживака; я отгоняю Дуруку и я отгоняю Астаирью; я отгоняю прочь сглаз, гниль и заразу, которые Ангра майню сотворил против тел смертных. 18. §§ 18-23 = Vd20.9-13.
19. — Я отгоняю все болезни и смерть, все болезни и смерть. Ят и Пайрикас, и все злые Джайни.20. ‘A Airyema ishyo:- Пусть исполняющий обет Айриаман придет здесь мужчины и женщины Заратуштры должны радоваться, ибо Воху-Мано, чтобы радоваться; с желаемой наградой, что религия заслуживает. Я прошу о святости того блага, которое даровано Ахура!

21. — Пусть исполняющий клятву Айриаман поразит всех болезнь и смерть, все Йату и Пайрики, и все остальные. злой Джайнис.

22. ‘Yatha ahu vairyo:- Воля Господа есть закон праведности!

Kem-na mazda:- Какого защитника ты дал мне?.. ?

Ке веретрем-Джа: — кто победоносный, кто защитит твое учение … ?

23. — Держи нас подальше от ненавистника, о Мазда и Армаити Спента! Погибни, о дьявол Друй! Погибни, о выводок дьявола! Погибать, О МИР дьявола! Погибни, о Друй! Погибнуть в северные области никогда больше не отдадут смерти живых. мир праведности!]