Fargard 16.

1
dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum ýat ahmi nmâne ýat mâzdayasnôish nâirika cithravaiti daxshtavaiti vohunavaiti nishhidhât kutha tê verezyãn aête ýôi mazdayasna.
2
âat mraot ahurô mazdå, aêtadha hê aête mazdayasna pañta vîcinaêta pairi urvarâbyasca varedhâbyasca aêsmaêibyô hiku pãsnu gâtu nidhayaêta fratara haca nmâna verezyãn ýat vâ naêmem ýat vâ thrishum ýat vâ cathrushum ýat vâ pangtanghum ýezi nôit nâirika âtrem aiwi- vaênât ýezi nôit nâirika âthre raoxshnãn paiti-didhyât.
3
dâtare … cvat drâjô haca âthrat cvat drâjô haca apat cvat drâjô haca baresmen frastairyât cvat drâjô haca nerebyô ashavabyô.
4
âat mraot ahurô mazdå, pañca-dasa-gâim haca âthrat pañca-dasa-gâim haca apat pañca-dasa-gâim haca baresmen frastairyât thrigâim haca nerebyô ashavabyô.
5
dâtare … cvat drâjô ava-hishtât aêsha ýô nâirikayå cithravaityå daxshtavaityå vohunavaityå hvarethem frabarât.
6
âat mraot ahurô mazdå, thrigâim ava-hishtât aêsha ýô nâirikayå cithravaityå daxshtavaityå vohunavaityå hvarethem frabarât cinem hvarethem frabarât cinem ýaom frabarât ayanghaênem vâ srum vâ nitema xshathra vairya.
7
cvat hvarethem frabarât cvat ýaom frabarât, dva danare tâyûirinãm aêva danare xshaodrinãm ýezi nôit nâirika niuruidhyât, ýezi aperenâyûkô frâshnavât zasta hê paoirîm frasnâdhayen aêtahe ýat aperenâyûkahe ahe havayåse tanvô.
8
ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê thrâyô xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê cathwârô xshafna sacåñte, ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê cathwârô xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê pañca xshafna sacåñte.
9
ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê pañca xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê xshvash xshafna sacåñte, ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê xshvash xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê hapta xshafna sacåñte.
10
ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê hapta xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê ashta xshafna sacåñte, ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê ashta xshafna sacåñte airime gâtûm hê nishhidhaêta vîspem â ahmât ýat hê nava xshafna sacåñte.
11
ýezi nâirika vohunîsh aiwi-vaênât ýat hê nava xshafna sacåñte âat hê paityârem ava-bareñti daêva daêvanãm ýasnâica vahmâica, aêtadha hê aête mazdayasna pañta vîcinaêta pairi urvarâbyasca varedhâbyasca aêsmaêibyô.
12
aêtadha hê aête mazdayasna ainghå zemô thrish makhem ava-kanayen dva makha frasnâdhayen maêsmana gêush ôyum âpô xrafstrem ava-janaêta maoirîm dânô-karshem ýat vâ hama duye saite kahyâcit angrô-mainyavanãm xrafstranãm ava-janyât ýat vâ aête zaêna.
13
aêtahe ýat mazdayasnahe aêtayå nâirikayå cithravaityå daxshtavaityå vohunavaityå daxshtem uzverezyât kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, aêtahe paiti peshô-tanuye duye saite upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya duye saite sraoshô-caranaya.
14
dâtare … ýô nâirikayå cithravaityå daxshtavaityå vohunavaityå paurvô vasna shyaothna tanûm irithyât ýat hê cithra daxshtem bavaiti ýat hê daxshta cithrem bavaiti kâ hê asti citha.
15
âat mraot ahurô mazdå, paoiryâi upaêta paoiryâi nishasta thrisatem upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya thrisatem sraoshô-caranaya, bityâi upaêta bityâi nishasta pañcâsatem upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya pañcâsatem sraoshô-caranaya, thrityâi upaêta thrityâi nishasta haptâitîm upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya haptâitîm sraoshô-caranaya.
16
[tûiryâi upaêta tûiryâi nishasta ýim añtare vastrem frajasât ýim añtare âhitem rânem frajasât afrangharezât pairi xshudrât kâ hê asti citha, âat mraot ahurô mazdå, navaitîm upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya navaitîm sraoshô-caranaya.]
17
ýô nâirikãm cithravaitîm daxshtavaitîm vohunavaitîm xshudrå avi frangherezaiti nôit vanghô ahmât shyaothnem verezyeiti ýadhôit puthrahe hvâzâtahe frâ naêzem nasûm pacât paiti ûthem barât.
18
vîspe drvañtô tanu-drujô ýô aderetô tkaêshô vîspe aderetô-tkaêshô ýô asraoshô vîspe asraoshô ýô anashavanô vîspe anashavanô ýô tanu-perethô! ashem vohû…!!