Fargard 14.

1
peresat zarathushtrô ahurem mazdãm, ahura mazda mainyô spênishta dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum ýô udrem jaiñti ýim upâpem hazangrâishsûnîsh strî-nâmanô hazangrâish sûnîsh nairyô-nâmanô frazâbaodhanghem snathem vîkeret-ushtânem kâ hê asti citha.
2
âat mraot ahurô mazdå, baêvare upâzananãm upâzôit aspahe ashtraya baêvare sraoshô-caranaya baêvare vazyanãm aêsmanãm xraozhdvanãm hushatãm pairîshtanãm âthre ahurahe mazdå ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât.
3
baêvare vazyanãm aêsmanãm varedvanãm urvâsnayå vâ vohu-gaonahe vâ vohu-keretôish vâ hadhânaêpatayå vâ kãmcit vâ hubaoidhitemanãm urvaranãm âthre ahurahe mazdå ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât.
4
baêvare frasteretanãm baresmaine frastairyât baêvare zaothranãm haomavaitinãm gaomavaitinãm ýaozhdâtanãm pairi-angharshtanãm dahmô-ýaozhdâtanãm dahmô-pairi-angharshtanãm hãm-irista aêtayå urvarayå ýâ vaoce hadhânaêpâta aiwyô vanguhibyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât.
5
baêvare azhinãm udarô-thrãsanãm ava-janyât baêvare azhinãm spakanãm kahrpunanãm ava-janyât baêvare kasyapanãm ava-janyât baêvare vazakhanãm dâdhmainyanãm ava-janyât baêvare vazakhanãm upâpanãm ava-janyât baêvare maoirinãm dânô-karshanãm ava-janyât baêvare maoirinãm araêkanãm kutakanãm duzhaininãm ava-janyât.
6
baêvare pazdunãm gûthô-varetanãm ava-janyât baêvare maxshinãm erekhaitinãm ava-janyât baêvare makhanãm irimaitinãm ainghå zemô aipi-kanyât bish hapta âthrô daxshtem nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât.
7
âtre-carana pairish-hanâna ýaozhdâni garemô-skarana âtre-vazanem hikaranem vîkusrem adharât naêmât hañkusrem uparât naêmât tashem tizhi-dârem tizhi-zhnûtem vadem tizhi- bârem tizhi-zhnûtem nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât ýaêibyô aête mazdayasna âthre ahurahe mazdå aêsmã pairisheñte.
8
vîspe zaya athaurune nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât ýaêshãm zayanãm athaurune ashtra gaoidhi paiti-dânô xrafstrakhnem sraoshô-caranaya urunya raêthwish-bajina havana dâityô-kereta tashta haomya baresmaca.
9
vîspe zaya rathôishti nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât ýaêshãm zayanãm rathôishti paoiryô arshtish bityô karetô thrityô vazrô tûirya thanvare puxdha zaênâush mat akana mat thrisãs ayô-akhrâish xshtvî fradaxshana snâvare-bâzura mat thrisãs fradaxshanyâish haptathô zrâdhô ashtemô kûiris nâumô paiti-dânô dasemô sâravârô aêvañdasô kamara dvadasô rânapô.
10
vîspe zaya vâstryô fshuyãs nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât ýaêshãm zayanãm vâstryehe fshuyañtô aêsha ýuyô-semi ayazhâna paiti-darezâna gavâzishta gavâzô asmana hâvana ýâvarenem zgeresnô-vakhdhanem
11
kãstrem paitish-herezem verezayañtem hakeret erezatem hakeret zaranim, dâtare … cvat ýavat erezatem, âat mraot ahurô mazdå, ýatha aspahe arshnô pereska, dâtare … cvat ýavat zaranim, âat mraot ahurô mazdå, ýatha ushtrahe arshnô pereska.
12
vaidhîm taci-apãm nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât, dâtare … cvat ýavat vaidhîm, âat mraot ahurô mazdå, spâ-barezem spâ-frathem.
13
zãm karshyãm raodhayãm nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât, dâtare … cvat ýavat zå, âat mraot ahurô mazdå, ýavat aêsha âfsh byârixti upa-thwarshti frabavât.
14
nmânem gâvayanem nava-hâthrem nava-nematem nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât, dâtare … cvat ýavat nmânem, âat mraot ahurô mazdå, dvadasa vîtâra upema nava vîtâra madhema xshvash vîtâra nitema gâtu hvaini staretu mat barezisha nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât.
15
kanyãm askeñdãm anupayatãm nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât, dâtare … kâ ýâ kaine, âat mraot ahurô mazdå, hvangha vâ dukhdha vâ nâmêni mat gaoshâvare pasca pañca-dasîm saredhem nerebyô ashavabyô nâirithwana upa-vâdhayaêta.
16
bish hapta pasvô anumaya nerebyô ashavabyô ashaya vanghuya urune cithîm nisirinuyât, bish hapta puthrãm gadhwãm uzjâmôit bish hapta peshavô fraoirisyôit tarasca âpô nâvayå.
17
duye navaiti astanãm adhâityô- angharethranãm dâitîm ahmâicit harethrem kerenuyât duye navaiti gadhwãm pairi- ýaozhdaithîta stiptibyasca anâiritibyasca vyanguraêibyasca vîspaêibyasca pairi acishtaêibyô ýôi gadhwãm pairi-bavaiti, duye navaiti narãm ashaonãm vâstryaêta gêush vâ hvarethahe vâ hurayå vâ madhush vâ.
18
hâ hê asti citha hâ hê asti âperetish aipi-pâremnâi idha ashaone nôit anaipi-pâremnâi drujô nmâne haithyâ anghen astayô! ashem vohû…!!