Fargard 8. 1âat ýat dâuru upa-darane vâ nimatô aiwi-varane vâ spâ vâ nâ vâ irithyât kutha tê verezyãn aête ýôi mazdayasna.2âat mraot ahurô mazdå, upairi daxma aêshayãn vî daxma caêshayãn, ýezi aêtem iristem upa-berethwôtarem ava-zanãn ava aêtem iristem barayen avatha nmânem herezayen upa aêtem nmânem baodhayãn
Fargard 7. 1peresat zarathushtrô ahurem mazdãm, ahura mazda mainyô spênishta dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum kat tâ nara irista aêsha druxsh ýâ nasush upa- dvãsaiti.2âat mraot ahurô mazdå, ishare pasca para-iristîm spitama zarathushtra us haca baodhô ayât aêsha druxsh ýâ nasush upa-dvãsaiti apâxedhraêibyô naêmaêibyô maxshi kehrpa erekhaitya
Fargard 6. 1cvañtem drâjô zrvânem ainghå zemô anaidhya ýat ahmi spânasca narasca para-irithiñti, âat mraot ahurô mazdå, ýâre-drâjô ashâum zarathushtra ainghå zemô anaidhya ýat ahmi spânasca narasca para-irithiñti,2mâca pascaêta mazdayasna tãm zãm kârayen mâ âpô herezayen ýat ahmi spânasca narasca para-irithiñti añtarât naêmât ýâre-drâjô vasô pascaêta
Fargard 5. 1nâ-tat para-irithyeiti avi jãfnavô raonãm â-tat merekhem uzvazaite haca bareshnavô gairinãm avi jãfnavô raonãm upa-tãm kehrpem franguharaiti ýãm iristahe mashyehe, â-tat merekhem uzvazaite haca jãfnavô raonãm avi bareshnavô gairinãm upa-tãm vanãm vazaite xraozhdvanãmca varedvanãmca avi dim vañta avi dim irita avi dim patita.2nâ-tat frashusaiti
Fargard 4. 1ýô naire nemangheñte nôit nemô paiti-baraiti tâyush nemanghô bavaiti hazangha nemô-barahe aêshãmcit ithra vâ asni ithra vâ xshafne maêthanahe hvâi pairi-geurvayeite!2dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum caiti aête mithra tava ýat ahurahe mazdå, âat mraot ahurô mazdå, xshvash ashâum zarathushtra paoiryô vacahinô bityô zastâ-marshtô thrityô pasu-mazô tûiryô staorô-mazô puxdhô
Fargard 3. 1dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum, kva paoirîm ainghå zemô shâishtem, âat mraot ahurô mazdå, ýat bâ paiti nâ ashava frayat spitama zarathushtra aêsmô-zastô baresmô-zastô gao-zastô hâvanô-zastô âxshtaêdha daênaya vaca framrû mithremca vouru-gaoyaoitîm jaidhyã râmaca hvâstrem.2dâtare ... ashâum, kva bitîm ainghå zemô shâishtem, âat mraot ahurô
Fargard 2. 1peresat zarathushtrô ahurem mazdãm, ahura mazda mainyô spênishta dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum kahmâi paoiryô mashyânãm aperese-tûm ýô ahurô mazdå anyô mana ýat zarathushtrâi, kahmâi fradaêsayô daênãm ýãm âhûirîm zarathushtrîm.2âat mraot ahurô mazdå, ýimâi srîrâi hvãthwâi ashâum zarathushtra ahmâi paoiryô mashyânãm aperese azem ýô ahurô mazdå anyô thwat ýat zarathushtrât, ahmâi fradaêsaêm daênãm ýãm âhûirîm
Вендидад Фаргард 1 Fargard 1. 1mraot ahurô mazdå spitamâi zarathushtrâi, azem dadhãm spitama zarathushtra asô râmô- dâitîm nôit kudat shâitîm, ýeidhi-zî azem nôit daidhyãm spitama zarathushtra asô râmô-dâitîm nôit kudat shâitîm vîspô anghush astvå airyanem vaêjô frâshnvât.2paoirîm asanghãmca shôithranãmca vahishtem frâthweresem azem ýô ahurô mazdå airyanem vaêjô
AVESTA: VISPERAD   Chapter 1. (pa nãm i ýazdã)(zôt,)1nivaêdhayemi hañkârayemi ratavô mainyavanãm ratavô gaêthyanãm ratavô upâpanãm ratavô upasmanãm ratavô frapterejâtãm ratavô ravascarâtãm ratavô cangranghâcãm ashaonãm ashahe rathwãm.2nivaêdhayemi hañkârayemi ýâiryaêibyô ashahe ratubyô, maidhyôizaremayehe payanghô ashaonô ashahe rathwô, nivaêdhayemi hañkârayemi maidhyôishemahe vâstrô-dâtainyehe ashaonô ashahe rathwô, nivaêdhayemi hañkârayemi paitishhahyehe hahyehe ashaonô
Hadhokht Nask Хадокт наск 1peresat zarathushtrô ahurem mazdãm, ahura mazda mainyû spênishta dâtare gaêthanãm astvaitinãm ashâum, kahmi te aêvahmi paiti vacô vîspanãm vohunãm vîspanãm asha- cithranãm fravâkem.2paiti-shê aoxta ahurô mazdå, ashem stûtô zarathushtra.3ýô ashem staoiti fraoret-fraxshni avi manô zarazdâtôit anghuyat haca, hô mãm staoiti ýim ahurem mazdãm,