Avesta: Fragments: Vaetha Nask [[1]] 1vaethâ daenyå mâzdayasnôish. ahurahe mazda mraot,2tat narem ashavanem asta3paoiryô frâ-dareñjayaiti humatôi- byascâ hûxtô-byascâ hvarshtôi-byascâ,4pasca paita hvarshta shyaothnâvarezi.5narem vâ nâirika vâ puthrem vâ irithyât,6hadha pâdhi spânem naeshyaeti,7hamat haca nasâvô jainiti.8pascaiti dva nare h'âstrish h'âberezish dadhâiti.9pascaiti ýat iristi daxmanãm bairyñti.10taita pascaiti thri asna thri xshfna
Avesta: Fragments: Vicharkart-i Denik [1] 12 (11)dâta ahura speñta mazdå.[2] 23 (7)âat ýezi avi hê anguhe astavañti spitama zarathushtra narãm vâ nâirinãm vâ pairi irithyât cvat aêtaêshãm ýånghuyanãm avaretanãm maêthananãmca vastranãm paiti raêshyât24avatha hê hvatô puthrem anghat aêvôbakhem haca avaretanãm nisrinuyât âat ýezi hvãm nâirika bavaiti aêvôbakhem
Pursishniha 4.mazdâi avat ... vaxshat mananghâ.6.vehrkâi hizvãm dadhâiti ýô azrazdâi mãthrem cishte.7.mâcish at vê dregvatô mãthrãscâ gûshtâ sâsnåscâ. âzî demânem vîsem vâ shôithrem vâ dah'yûm vâ âdât. dushitâcâ marekaêcâ athâ îsh sâzdûm snaithishâ. (Y31.18)8.paoiryehe mithô uxtahe thrish maêsmã shâmãn ashamât bityehe xshvash thrityehe nava tûiryehe thrî
Avesta: Fragments: Nirangistan [1] [1] 1knmô nmânahê athaurunem pârayat. ýô ashâi berejyãstemô, hvôishtô vâ ýôishtô, ýim vâ ainim hapô-gaêtha, hazaôshyâ paångha cayãn.2para paôiryô âiti, para bityô âiti para thrityô aiti. aêta parâyaiti ýatha gaêthâbyô hênñti, aêshô gaêthanãm irishañtanãm raêshê [cikayat].3katârem âthravana athaurunem vâ pârayat gaêthanãm vâ asperenô avat.
Aogemadaeca 1.aogemadaecâ usmahicâ vîsâmadaeca. (rasem pidîrem h'arasañdhem.2.ratem ô gêthî padîrem anâî h'aresañdehem pa margî.)3.shâtô-manå vahishtô-urvãnô. (shât ã tan kê varzît ãni h'êshrvãn.4.zat gunast vânît bât gajasta gunâ mainyô i dâmãn u pur marg.5.kê âgârînît kâlabuta ôi anaoshirvãn.6.ôi anaosh rvãn râ bahisht bahar bat.7.u shumâicã ñdar nihãg zamãn ã
Fargard 1. 1mraot ahurô mazdå spitamâi zarathushtrâi, azem dadhãm spitama zarathushtra asô râmô- dâitîm nôit kudat shâitîm, ýeidhi-zî azem nôit daidhyãm spitama zarathushtra asô râmô-dâitîm nôit kudat shâitîm vîspô anghush astvå airyanem vaêjô frâshnvât.2paoirîm asanghãmca shôithranãmca vahishtem frâthweresem azem ýô ahurô mazdå airyanem vaêjô vanghuyå dâityayå.
AVESTA: YASNA - Vahishtoishti Gatha Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896. Chapter 53. (zôt u râspî,) nemô vê gâthå ashaonîsh,1vahishtâ îshtish srâvî zarathushtrahê dà spitâmahyâ ýezî hôi dât âyaptâ ashât hacâ ahurô mazdå ýavôi vîspâi â hvanghevîm ýaêcâ hôi daben
YASNA (Sacred Liturgy) Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896. Chapter 52. (zôt u râspî,)1ýathâ ahû vairyô athâ ratush ashâtcît hacâ (2). (zôt,) vanghuca vanghåsca âfrînâmi vîspayå ashaonô stôish haithyâica bavãithyâica bûshyãithyâica ashîm râsaiñtîm darekhô-vârethmanem mishâcim hvô-aiwishâcim mishâcim âfrasånghaitîm2bareñtîm vîspå baêshazå
AVESTA: YASNA - Vohukhshathra Gatha Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896. Chapter 51. (zôt u râspî,) nemô vê gâthå ashaonîsh,1vohû xshathrem vairîm bâgem aibî-bairishtem vîdîshemnâish îzhâcît ashâ añtare-caraitî shyaothanâish mazdâ vahishtem tat nê nûcît vareshânê (2). (zôt,)2tâ-vê mazdâ paourvîm ahurâ
AVESTA: YASNA - Spentamainyush Gatha Based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896. Chapter 47. (zôt u râspî,) nemô vê gâthå ashaonîsh,1speñtâ mainyû vahishtâcâ mananghâ hacâ ashât shyaothanâcâ vacanghâcâ ahmâi dãn haurvâtâ ameretâtâ mazdå xshathrâ ârmaitî ahurô (2). (zôt,)2ahyâ manyêush spênishtahyâ vahishtem