Предлагаемый  короткий текст называется «Африн-и-Зартукхшт». Номинально он относится к авестийской книге «Афринаган», к которой примыкают в качестве приложения так называемые «Африны» (Благословения). Большая их часть составлена во времена Сасанидов на среднеперсидском языке, вероятно, самим праведным Адурбадом Мараспэндом, но «Африн-и-Зартукхшт» примыкает к этим текстам только по
Бедняга Йоханнес был в большом горе: отец его лежал при смерти. Они были одни в своей каморке; лампа на столе догорала; дело шло к ночи. — Ты был мне добрым сыном, Йоханнес! — сказал больной. — Бог не оставит тебя своей милостью! И он ласково-серьезно взглянул на
Сказание о Зарере Во имя создателя Ормазда. Во имя создателя Ормазда и предзнаменования благого счастья. Здравия и долгой жизни всем благоверным и праведным (зороастрийцам) — прежде всего тем, ради которых это пишется. 1. Это (сочинение), называемое «Сказанием о Зарере», было написано в то время, когда царь Виштасп вместе со
Афоризмы Гермеса Трисмегиста содержатся во многих средневековых манускриптах. В некоторых из этих источников говорится, что это Стефан из Мессины (Stephanus de Messina) собрал квинтэссенцию астрологических трактатов Гермеса для короля Сицилии Манфреда (1232 - 1266). Данный текст приводится по пражскому изданию 1564 г. 1) Всех рождённых днём
ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ  Во имя творца Ормазда Обязанности детей, для (их) обучения, установил глава школы. “Каждый день... завтра(?), поднимайтесь с постели прежде, чем взойдет солнце. Вымойте <„свои"> руки и лицо дасташуй или чистой (водой). В назначенное время идите в школу и там приступайте к своим обязанностям. В школе
Персидская легенда о шахматах (VI в.) Перевод с пехлеви и комментарии А.А. Амбарцумяна Предлагаемое читателям сочинение “Книга о шахматах”, известное также под названием “Объяснение игры в шахматы и изобретение игры в нарды”, является древнейшим текстом, рассказывающим о происхождении шахмат и нардов. Оно было написано в Иране в
Публикуется по изданию: Книга о праведном Виразе (Арда Вираз Намаг). Перевод со среднеперсидского (пехлеви), введение и примечания А. И. Колесникова // НЛО - Связные Вселенной? Альманах-дайджест сообщений средств массовой информации, отдельных изданий, Выпуск 5, май, Луганск, 1994, cc. 32-71. Перевод со среднеперсидского (пехлеви), введение и примечания
0001wktd_1
ПРЕДИСЛОВИЕ Возлюбленные чада! Все Философские писания, трактующие о высокой Герметической Медицине, суть не что иное, как лабиринт, в котором ученики искусства впадают в тысячи заблуждений и избирают ложные пути. Никто ещё из них до сего дня не обрёл истинный выход. Ибо ежели блуждающим сим и представляется иногда
    Все до единого сочинения одного из основателей современного естествознания Иоганна Кеплера (1571—1630) поражают своей неординарностью. В своём раннем сочинении “Предвестник космографических исследований, содержащий космографическую тайну” (1596) Кеплер, исходя из геометрической симметрии платоновых тел, воспроизвёл расстояния между известными тогда планетами. В “Новой астрономии” (1609) Кеплер, используя
Выдающийся немецкий астроном и математик Иоганн Кеплер (1571 - 1630) был также страстным астрологом. Об этом, в частности, свидетельствуют приводимые ниже выдержки из проведённого Кеплером анализа собственного гороскопа. Некоторые историки науки утверждают, что Кеплер был вынужден заниматься астрологией разве лишь для того, чтобы заработать себе