Афоризмы Гермеса Трисмегиста содержатся во многих средневековых манускриптах. В некоторых из этих источников говорится, что это Стефан из Мессины (Stephanus de Messina) собрал квинтэссенцию астрологических трактатов Гермеса для короля Сицилии Манфреда (1232 — 1266). Данный текст приводится по пражскому изданию 1564 г.
1) Всех рождённых днём делает сильными Солнце, если оно аспектировано доброй планетой. Рождённых ночью — Луна, если и она смотрит на добрую планету. Если этого нет, то при добрых планетах в углах рождённый будет счастлив.
2) Юпитер, аспектирующий злую планету, превращает её зло в добро; Венера не может этого делать, а только помогает Юпитеру, и потому в творении добра и обезвреживании зла Юпитер слывёт намного лучшим, чем Венера.
3) Аспект не может ослабить значение соединения. Но соединение может ослабить значение аспекта: таким образом, соединение сильнее, чем аспект.
4) Ничего не определяй, прежде чем не узнаешь намерения спрашивающего (кверента в хорарной астрологии). Ибо многие не умеют спрашивать и не могут выразить того, чего они хотят.
5) Близнецы и Стрелец подчиняются Голове и Хвосту Дракона больше, чем другие знаки, и потому [Голова и Хвост Дракона] совершают в них большее зло, чем в других знаках.
6) Солнце получает качества планеты, когда соединяется с ней на Асценденте или в доме Середины Неба. Подобно и Луна, при соединении в тех же местах.
7) Юпитер растворяет зло Сатурна, подобным образом Венера — Марса.
8) Приближающаяся к аспекту с плохой стороны добрая планета, какой бы это ни был [аппликационный] аспект, уменьшает её зло, при хороших аспектах больше, при плохих же — меньше. А злая планета, приближающаяся к аспекту с доброй, из квадратуры или оппозиции уменьшает её добро, из других же аспектов — ничего.
9) Добрый Асцендент и плохой его управитель показывают здоровое тело, но неспокойную и грустную душу. Если же наоборот, определяется наоборот.
10) Всегда смотри звёздную конфигурацию не по знакам, а по лучам.
11) Используй Луну в лечении глаз, когда она прибывает и свободна от злых аспектов.
12) Добро и зло будут устойчивыми, если сигнификатор будет стационарный и (или?) в углу. Легко изменчивые — если он будет попятный и (или?) в падающем доме.
13) Ошибку допустит опытный астролог, если не будет знать сигнификатора того, кто выбирает.
14) Сатурн, возвышающийся над Венерой через квадратуру, делает рождённого бесстыдным и нетерпеливым по отношению к женщинам. Если же Венера возвышается над Сатурном, даёт лёгкость в обращении с женщинами и дар предвидения (faciet pronos).
15) Из углов первый [по силе] есть гороскоп (ASC), второй — Середина Неба, третий — запад, четвёртый угол — земля (IC). Из остальных же домов первым [по силе] есть одиннадцатый, затем второй, потом пятый, далее девятый, после него третий, затем восьмой. Шестой же и двенадцатый суть наихудшие.
16) Гороскоп (т.е. ASC) или планета, когда входит в тридцатый градус знака, обозначает следующий знак; если же в двадцать девятый — ещё тот же знак. А качество планеты рассматривается в трёх градусах, извольте знать: в котором есть, и в предыдущем, а также в следующем.
17) Следует будущее рассматривать по соединениям (т.е схождениям) планет, настоящее же или прошлое — по их разделению.
18) Если Марс — Альмутен рождения — не соединяется с доброй планетой, то это означает, что родившийся пострадает от пожара.
19) Даёт огромное счастие добрая планета, принятая в собственном доме: злая же воздерживается от великого зла, когда она так же принята.
20) Если жребий брака мужа находится в подчинённом знаке, а жены — в приказывающем, то жена будет командовать мужем, а муж — подчиняться жене; если же наоборот, определяется наоборот.
21) Первый знак в обозначении имеет приоритет, когда вещь обозначена двумя знаками.
22) Луна получает начало всех вещей, окончание же — управитель её дома.
23) Бойся болезни при Луне и управителе Асцендента, повреждённых управителем восьмого дома.
24) Все бунты, начинающиеся в начале года, получают в конце трудную силу.
25) В постоянных (фиксированных) знаках планета обозначает вещь устойчивую, в двойных (мутабельных) — сомнительную, а в подвижных (кардинальных) — переменную, или к хорошему, или к плохому.
26) Используй в тайных вещах Луну под лучом не прибывающим, а убывающим.
27) Злая планета на востоке в собственном доме или в экзальтации лучше, чем попятная и (или?) повреждённая добрая планета.
28) То же самое планета делает трином, что и секстилем; но меньшее делает в добром или злом секстильный аспект, чем тригональный.
29) Сатурн делает зло с опозданием, а Марс резко, потому Марс слывёт менее невинным, чем Сатурн.
30) В восьмом доме злая планета увеличивает своё зло, а добрая там же не приносит ни добро, ни зло.
Перевод c латинского Константина Богуцкого
Текст приводится по изданию:
Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада. Сост., комм. и пер. К.Богуцкого. — Киев; М.: Ирис; Алетейа, 1998.