Виштасп Яшт Перевод Джеймса Дарместетера (из священных книг Восточный, Американский Выпуск, 1898.) [1] 1. "Я благочестивый человек, который говорит слова благословения", - так сказал он. Заратуштра молодому царю Виштаспе. - Она кажется мне полный Славы, о Заратуштра!- О молодой царь Виштаспа! [Я благослови тебя] с жизнью хорошей жизни, возвышенной
ЭРПАТИСТАН И НИРАНГИСТАН. Введение и перевод Джеймса Дарместетера, SBE V, 1889. СОДЕРЖАНИЕ: ФАРГАРД I. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ (ФРАГМЕНТ ERPATISTAN). I. § § 1-9. Дежурный священник (Денкард 8, гл. 28, § 2 ?) II. §§ 10-18. Студент священник (ДК. там же. § 3?). ВТОРАЯ ЧАСТЬ (СОБСТВЕННО НИРАНГИСТАН). I. §§ 19-27. Zot и Raspi (Dk. 8,
Хадхохт НАСК Перевод Джеймса Дарместетера (из священных книг Восточный, Американский Выпуск, 1898.) [1] 1.Заратуштра спросил Ахура Мазду: "о Ахура Мазда, самый благодетельный Дух, Творец материального мира, Святый! "Каково единственное слово, в котором содержится прославление из всего хорошего, из всего, что является потомством хороший принцип?'2.Ахура Мазда ответил: "Это хвала святости
Фрагменты Авесты в Авеста-Пехлеви Фраханг. Тр. Джеймс Дарместетер, SBE V, Нью-Йорк, 1898 Самый старый существующий авестийский словарь, так называемый Авеста-Пехлеви Frahang или Frahang-i Oim [1], содержит много предложений Avestan или фрагменты предложений, которые приводятся в качестве примеров Авестийские слова. Они составляют число семьдесят, из которых сорок восемь-новые.
Африн Пайгамбар Зартушт Перевод Джеймса Дарместетера (из священных книг Восточный, Американский Выпуск, 1898.) 1.- Я благочестивый человек, который говорит слова благословения.- нет. - Ты являешься мне полным Славы.- нет. Заратуштра обратился к царю Виштаспе со словами: "благословляю тебя, О Человек! О Господь страны! с жизнью хорошей жизни, о возвышенной жизни,
Aogemadaeca Перевод Джеймса Дарместетера, священные книги Востока, Американский Выпуск, 1898, Vol. III, стр. 372 и далее. "Aogemadaeca, - говорит Дастур Jamaspji, - это трактат, который прививает своего рода безмятежная покорность смерти.- Это проповедь о смерти . , первоначально написано в Пехлеви, но сохранилось до нас в Парсах