СИРОЗА 2. 1. Охрмазд. Мы приносим жертвы светлой и славной Ахура Мазде; мы жертвоприношение Амеша-Спентам, всевластным, все-благотворно. 2. Воуман. Мы приносим жертвы Воху-Мано, Амеша-Спенте; мы приносим жертвы к миру, чье дыхание дружелюбно, и кто более силен, чтобы уничтожьте чем все остальные существа. Мы приносим жертвы небесным. Мудрость, сделанная Маздой;
СИРОЗАХ 1 1. Охрмазд. Ахура Мазда, светлый и славный, и Амеша-Спенты. ЗАПИСИ: 2. Воуман. К Воху-Мано; к миру, чье дыхание дружелюбно, и кто больше могучий, чтобы уничтожить, чем все другие существа; к небесному Мудрость, сделанная Маздой, и мудрости, приобретенной через ухо, сделанное Mazda. 3. Ардвахишт. К Аша-Вахиште, прекраснейшему, к столь желанному Айриаману
ЗАМЯД ЯШТ ("гимн Земле") Этот Яшт, начертанный на гении Земли, посвящен описание горы и царская Слава (Каваем Хварено), которые вызываются вместе с Землей в соответствующем формула Хе Сироза (пар. 28) Нет яшт, посвященных Сама земля. Горы просто перечисляются (Парс. 1-8). Остальная часть Яшт посвящен похвале Хварено, или,
АРШТАД ЯШТ 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры. тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для жертвоприношения, молитвы, умилостивления и прославления [Хавани], святой и учитель святости .... Во славу арийцев,сотворенных Маздой, Будьте умилостивлением, жертвоприношением, молитвой, умилостивлением и прославлением. Йатха
Вертрагн Яшт 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры, тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для жертвоприношения, молитвы, умилостивления и прославления [Хавана], святой и учитель святости.... К Веретрагне, сделанной Маздой, и к дробления Асцендент; 1 Будьте умилостивлением,
ФРАВАРДИН ЯШТ ("гимн Ангелам-Хранителям") Фраваши [ Phl. Фарохар - это внутренняя сила в каждом существе, которая поддерживает она и заставляет его расти и существовать. Первоначально Фраваши были так же, как Питри индусов или гривы латинян, то есть вечные и обожествленные души мертвых (см. §§ 49-52); но
РАШН ЯШТ. 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры, тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для жертвоприношения, молитвы, умилостивления и прославления [Хавани], святой и учитель святости. Рашну Разиште; Арштату, который заставляет мир расти, кто заставляет мир возрастать; к
СРОШ ЯШТ ХАДХОХТ. Перевод Джеймса Дарместетера (из священных книг Восточный, Американский Выпуск, 1898.) 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры, тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для жертвоприношения, молитвы, умилостивления и прославления [Хавани], святой и учитель
Михр ЯШТ ("гимн Митре") 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры, тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для жертвоприношения, молитвы, умилостивления и прославления [Хавани], святой и учитель святости.... Примечания: Митре, Господу широких пастбищ, который имеет тысяча ушей, десять
ТИШТАР ЯШТ (гимн Тиштрье) Тиштрия-это ангел (Язад) звезды Сириус. Тиштрия также председательствует четвертый месяц и тринадцатый день каждого месяца, а также направляет дождь. 0. Да возрадуется Ахура Мазда!.... Ашем Воху: святость-лучшее из всего хорошего.... Я исповедую себя поклонником Мазды, последователем Заратуштры, тот, кто ненавидит Даэвов и повинуется законам Ахуры; Для